-
1 odradzać
I (-am, -asz) II (-am, -asz); perf odrodzić; vt( dawać nowe życie) to bring back to life, to revitalize; (zainteresowanie, tradycje) to revive* * *I.odradzać1ipf.odradzić pf. dissuade; odradzać komuś coś advise sb against sth.II.odradzać2ipf.ipf.odrodzić się pf.1. (= odżywać, odmieniać się) revive, be reborn, be restored to life, come back to life.2. biol. regenerate.3. (= wyrodzić się) be unlike, be different than (one's mother l. father).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odradzać
-
2 odradzać
\odradzać komuś coś jdm von etw abraten2.I. vt1) ( odnawiać) erneuernII. vr1) ( odnawiać się) sich +akk erneuern -
3 odradzać odradz·ać
-
4 advise
[əd'vaɪz]vtto advise sb of sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś
to advise sb against sth/doing sth — odradzać (odradzić perf) komuś coś/zrobienie czegoś
you would be well-/ill-advised to go — dobrze/źle byś zrobił, gdybyś pojechał
* * *1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) radzić2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) powiadamiać -
5 abraten
-
6 abraten
См. также в других словарях:
odradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odradzaćam, odradzaća, odradzaćają, odradzaćany {{/stl 8}}– odradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odradzaćdzę, odradzaćdzi, odradzaćradź, odradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielając rad, przekonywać, namawiać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, odwodzićdzę, odwodzićdzi, odwodzićwódź, odwodzićdzony {{/stl 8}}– odwieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, odwodzićwiodę, odwodzićwiedzie, odwodzićwiedź, odwodzićwiódł, odwodzićwiodła, odwodzićwiedli, odwodzićwiedziony … Langenscheidt Polski wyjaśnień
